Diplom

[madja]

Привет, помогите, плиз перевести
Diplom-Hauptprüfung im Studiengang Elechtrotechnik und Informationstechnik
Заранее спасибо!

[Ingener]

Выпускной экзамен на специализации электротехника и информатика.

Обычно бывает один-два экзамена, которые сдаются как выпускные (раньше в СССР были т.н. государственные экзамены). Дипломной защиты в советском (российском) смысле здесь нет. Выполненная дипломная работа просто сдается в деканат, причем может быть сдана независимо от экзаменов как до, так и после них.

[luca]

im Studiengang я бы перевела просто "по специальности"
Кстати, в некоторых немецких ВУЗах защита диплома всё-таки есть.