|
Subject: Где можно найти вариант переведенный на немецкий этого текста? Кто знает? http://www.kadis.ru/daily/?id=89148
|
| А почему он должен был быть переведён на немецкий? |
| Надежда, что он все таки был кем то переведен умирает последней=)) |
| Кем-то обычно для кого-то. А кому-то это было нужно? |
| Это статья в газете, может и было=) |
|
А зачем это вообще нужно переводить? (с) Особенно на немецкий :))) |
| очень нужно |
| Не было оно никому нужно. Переведите для всех нас Вы сами. Сделайте доброе дело:) |
| Катя, может быть (но не уверен), найдутся какие-то материалы по смежной теме в немецкой прессе? Можно было бы поискать через интернет. Хотя не очень уверен, что много накопаете. Если Вы в России, то (возможно) такая информация может появиться в Moskauer Deutsche Zeitung. |
| дезерад, мы, по-моему, договаривались, что ты пасёшься на английском форуме. зачем будить во мне зверя? |
|
marcy, и Вас с прошедшими праздниками. Так я Вас вообще не трогал, мое сообщение было для аскера. |
|
я никого не поздравляла. я попросила пользователя дезерада/марса удалиться. без привлечения сторонних сил. |
| Verzeihen Sie Herr _MarS_, ich habe Sie bis jetzt offensichtlich irrtümlich als Frau _MarS_ angesprochen. Sorry, mein Fehler. |
| Verzeihen Sie Herr _MarS_, ich habe Sie bis jetzt offensichtlich irrtümlich als Frau _MarS_ angesprochen. Sorry, mein Fehler. |
| SWD, kein Problem, das war eben MEIN schlimmster Fehler, das ich mich als "Frau" positioniert habe... |
|
daSS du dich als Frau А на английском форуме мы теперь кто? |
| daSS |
| А никто. Мне стало настолько стыдно, что я вообще стараюсь там строить фразы так, чтобы не было ни мужских, ни женских окончаний... |
| так и будем знать, что оно к нам опять пришло... |
| Оно никогда и не уходило:) Перекрыли ему доступ однажды, а оно слёзно умоляло и обратно просилось, его опять и запустили. Но актёр плохой:( Если только что окончания умел менять на женские... |
| Гайка, ты не прочитала, что я тебе лично написал до Нового Года? Если нет, то повторюсь - я не хочу больше никакой конфронтации и очень прошу простить меня. |
|
Не надо мне лично писать! пИсай кому другому... P.S. Вроде как весь форум касается, а не только нас с Марцы... |
| You need to be logged in to post in the forum |