полимерно-песчаные

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Полимер-песчаный люк (канализационный) - Polymer-Sand-Luke - не гуглится

Заранее спасибо

[Saschok]

SandSTEIN наверное (с полимером)

[tchara]

Polymersand
http://www.techniseal.com/tds/TD.PLATTENBELAGE.PFLASTER.POLYMERFUGE.ND.DEU.pdf

[lesja]

Это не раствор для заделки швов - здесь речь идет о люках полимер-песчаных, есть еще черепица полимер-песчаная

но с Polymersand ничего не гуглится(

[Saschok]

Polymer Sandstein

http://www.google.de/search?q=polymersandstein&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a#hl=de&client=firefox-a&hs=dyj&rls=org.mozilla:de:official&&sa=X&ei=Q24rTbXbM4Xssgalhdm3Ag&ved=0CCEQBSgA&q=polymer+sandstein&spell=1&fp=3cadb483bc8f8289

[lesja]

Polymer-Sandstein-Luke????

[marcy]

a почему Luke?

[SKY]

marcy +1
http://www.multitran.ru/c/m/t=1804043_3_2

[Saschok]

Klappe geht z.B. auch, vielleicht auch Deckel...

[marcy]

http://www.google.ru/images?um=1&hl=ru&tbs=isch:1&&sa=X&ei=q28rTbjKM4a1tAaKoNz7Bg&ved=0CDIQBSgA&q=schachtdeckel&spell=1&biw=972&bih=851

[lesja]

Polymer-Sandstein-Schachtdeckel? совсем не гуглится(

[Saschok]

люк - закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего-либо.

[SKY]

http://smolensk.tiu.ru/p309961-polimerno-peschanyj-lyuk.html

[lesja]

спасибо

[Erdferkel]

Sand-Kunststoff-Gemisch
http://www.sioplast.com/Die_produktidee_de.htm
для сравнения
http://cherepitza.boom.ru/index.html#AAA