DictionaryForumContacts

 direct

link 10.01.2011 13:14 
Subject: bestromt
Как правильно сказать, двигатель должен быть под напряжением или под током?
Контекст: Für einige Aktionen muss der Motor bestromt werden bzw. frei drehen können.
Заранее спасибо

 mumin*

link 10.01.2011 13:19 
в принципе - правильно и так, и этак
но ведь сказано bestromt - значит, под током
чтобы от исходника не отходить

 Alchen

link 10.01.2011 13:20 
Как Вам такой вариант: При некоторых операциях двигатель должен быть запитан электрическим током или же иметь возможность свободного вращения (иметь свободный ход).

 Erdferkel

link 10.01.2011 13:23 
или просто "включен в сеть"?

 Gajka

link 10.01.2011 13:24 
нужно подать напряжение

 Gajka

link 10.01.2011 13:25 
да, Феркель, напряжение питания:)

 Erdferkel

link 10.01.2011 13:31 
питание - это хорошо! особенно, когда оно засахаренное... я тогда тоже вся в напряжении, пока не доем :-))

 direct

link 10.01.2011 13:32 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo