|
Subject: Kohlebeluftung chem. Пожалуйста, помогите перевести Kohlebeluftung.Слово употребляется в качестве названия элемента или узла оборудования химической и механической обработки металлов. Ничего связанного с углём не замечено. Заранее спасибо |
|
м.б. Вам сюда: http://www.intelectra-shop.de/waschmaschine_motorkohle_mit_gehaeuse,rid,422,kl.html http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=kohleb�rste&sc=134&l1=3&l2=2 |
| а м.б. это аэроционная система/установка/ или аэратор ? |
| Воздушное охлаждение угольных щеток (в электродвигателях)? |
|
о, не выдержала душа поэта :-) но этот вариант уже был предложен (мной в 20:55) |
| sorry, не стал читать, и так понятно :) Вариант на 99% правильный, знак вопроса можно и убрать |
| Коллега, после вчерашнего у беспонтового эякуляцио прекокс. кончает под вопросом, не успев прочитать.;) |
| ну что ты за быдло такое, подстилка немецкая? |
| vars, ноги в руки и линяйте отсюда |
| ansonsten scheiss drauf! |
|
малыш, успокойся:) на этом форуме ты уже отприкалывался. |
| halt das maul, du alte schlampe! |
|
бумажку дать?:) а то у тебя вроде и со стулом непорядок... |
|
марцы, брось предлагаю закрыть тему, а vars'у удалиться, тем более ему форум всё равно не нравится (взаимно) |
|
да, ты, как всегда, прав. а то у чела удар может случиться.;) в довершение ко всем прочим недугам... ушла. |
|
вроде не весна, не осень, не полнолуние... не один такой был brigsu помните? аффтомобилем ещё хотел осчастливить а потом работу нашёл |
|
лунный или звездный цикл - причина:-) помните, бригсу, слонышкообразный герой и прочие сущности активизировались именно по таким дням. |
|
во, нашлось подтверждение в легендах о Доврском Деде ***Тролли не отличаются остротою ума, потому, когда при затмении солнца вокруг начинает темнеть, они выбираются из своих потайных подземных укрывищ и ухоронок, думая, что наступила ночь...*** |
|
Спасибо, склоняюсь к варианту с охлаждением (обдувом) угольных щеток. Сомнения возникли потому, что в интернете это слово встречается только в описаниех жаровни барбекю на углях (наверное с поддувом)). Всем спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |