|
Subject: креатив Ребята, подскажите, как мне описать вот такое действо кистью на немецком:
Типа, для контраста нужно белой краской кистью работать в направлении... Я и по-русски не знаю, как правильно сказать:( |
|
а это что там такое синенькое, на моллюска похожее? :-) einen Strich quer zu den Rillen ziehen? |
|
mit Pinsel gegen Fell ?? |
| Это Conchiglioni |
| дааа... раньше я тоже торты зеленые делала... никто есть не хотел :-) |
| tchara, меховые макароны! даже лучше бюстгальтеров на меху! :-)) |
| А похоже на мех?:)) |
| варианто креативо: Um einen Kontrasteffekt zu erreichen, ziehen Sie mit einem dünnen Pinsel einen weißen Strich quer zu den Rillen - und schon sieht das Ding noch unmöglicher aus! :-) |
| ну уж точно на макароны не похоже... |
|
предлагаю действо назвать hinzaubern:) |
| hinnudeln :-) |
|
hinzaubern больше подойдёт к результату:) Барабанная дробь... оп:
|
| bezaubernd:) |
Гайка, прости, но поперечнополосатое напоминает...
|
|
Марцы, спасибо!:) Феркель, у тебя не детская фантазия;) |
|
Ну ты же знаешь, какое мне искусство нравится... моя любимая Patricia Waller называется "Paulinchen" 
|
| Я помню:) У Patricia Waller и тебе известной Paulinchen есть много общего;) Если постараюсь, могу копий наделать:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |