Power-Schleifringübertrager

[pipolina]

Доброе утро всем!
Помогите, пожалуйста, перевести слова Power-Schleifringübertrager и Logik-Schleifringübertrager. Речь идёт о станке, работающем от электричества, слова встречаются в разделе "Места смазки".

Крнтекст:
Power-Schleifringübertrager. Buersten ueberpruefen und tauschen.
Bandbuersten reinigen und oelen, wenn Litzen (а это что?) herausloesen dann austauschen.

Заранее спасибо.

[Gerhard]

Litze - канатик (gibkij)
контактное кольцо щёточноgо аппарата

Über den Schleifring wird der Strom dem Motor zugeführt. Die Bürsten bestehen idR. aus Graphit, darin ist die Litze eingepresst. Wenn sich daraus Drähte lösen, muss die Bürste ausgetauscht werden.