Пожалуйста, помогите найти фразу на немецком или в оригинале.

[Eipnvn]

Изречение Вольтера

Язык имеет большое значение ещё и потому, что с его помощью мы можем прятать наши мысли. Вольтер (Мари Франсуа Аруэ)

[marcy]

отталкиваться можно от Телейрана:)

«Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen»
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord

[Mumma]

Der Mensch hat die Sprache, um seine Gedanken zu verbergen.
fr] La parole a эtэ donnée я l'homme pour déguiser sa pensée.
vv Les hommes ne se servent de la pensée que pour autoriser leur injustices et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées.
Voltaire
http://www.operone.de/spruch/0195.html

... erwiderte ihm Talleyrand in Abwandlung eines Ausspruchs von Voltaire: „La parole a эtэ donnée я l´homme pour déguiser sa pensée“ (Übersetzung: Die Sprache ist dem Menschen gegeben, um seine Gedanken zu verbergen, bei Voltaire heißt es: Les hommes ne se servent de la pensée que pour autoriser leur injustices et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées.)
http://de.wikipedia.org/wiki/Charles-Maurice_de_Talleyrand-Périgord

[Эсмеральда]

Цитата полностью :
Die Menschen gebrauchen ihren Verstand nur, um ihr Unrecht zu rechtfertigen, und ihre Sprache allein, um ihre Gedanken zu verbergen.
Voltaire (François Marie Arouet)

[Mumma]

Die Menschen gebrauchen ihren Verstand nur, um ihr Unrecht zu rechtfertigen, und ihre Sprache allein, um ihre Gedanken zu verbergen.
http://www.bk-luebeck.eu/zitate-voltaire.html

[Eipnvn]

Большое спасибо!