|
Subject: Leistungsschule Пользуясь случаем поздравляю всех форумчан с наступающим Новым годом! Желаю всего-всего...А теперь вопрос: Leistungsschule- что за формат школы такой? по-английски вроде как school of excellence? Есть ли аналогия с Leistungskursе? |
|
скорее, с Leistungsgesellschaft:) Вы бы хоть немного контекста дали. |
|
А контекст там самый разный. Вот один из них: Überraschenderweise waren es nicht zuletzt bestimmte Konzeptionen der integrierten Gesamtschule - soweit sie nämlich als „demokratische Leistungsschule" interpretiert wurde —, an denen sich diese Diskussion entzündete: In der Sicht einiger Kritiker erscheint nämlich aus¬gerechnet die integrierte Gesamtschule als die konsequenteste Verwirklichung einer auf die Profitinteressen der kapitalistischen Wirtschaft hin orientierten Schulkonzeption , also jene Schule, der von ihren konservativen Gegnern entgegengehalten wird, sie werde zu einem rapiden Absinken des — wie diese Kritiker meinen — ohnehin seit längerer Zeit gefährdeten Leistungsniveaus im bisherigen, mehrgliedrigen Schulwesen der Bundesrepublik führen. |
| вот, кстати, есть такое понятие как "демократическая школа", но вот как еще это будет в сочетании с Leistung? |
| спец. школа с углублённым/профилирующим изучением чего-то |
| тоже хотел сначала так написать, Slonyshko, но это все же не спецшкола. Хотя углубленное изучение отдельных предметов там присутствует. В литературе эту самую Leistungschule все больше соотносят к integrierte Gesamtschule, но не как синоним, а с той точки зрения, что среди всех типов школ integrierte Gesamtschule ближе всего к образу Leistungschule. Я так понимаю здесь речь идет о каком-то идеализированном понятии, а не конкретном типе. |
| Приведите Ваш конкретный контекст |
| а что - того, что уже привел мало? |
| школа с контролем успеваемости учащегося? |
| эффективная и результативная школа? |
| школа, ориентированная на успеваемость? |
| Ну кто ещё со знаком вопроса?:)) |
|
гайка, спасибо, эта статью я уже давно прочел ))). Вообще-то контроль успеваемости присутствует во всех типах школ. С английского встретился перевод как "школа мастерства". Они используют этот термин среди прочего и для спортивных школ. Но в мой контекст (см. выше) это вряд ли поставишь. |
|
дак все эти варианты не совсем логичны. ибо все школы по определению ориентированы на результат и имеют систему контроля, на то они и школы. просто на мои глаза тут рекламный момент присутствует, а значит логика не совсем уместна. так что на выбор:-) |
| Гезамтшуле - последнее из последнего! Собирают туда всех, кто уже никуда больше не попал/ не годен. Поэтому там абы как бы ваще ученика за партой удержать. Ну и может отсюда "демократише Leistungsschule":) |
|
А вот здесь даже магнитная школа нашлась! как раз интегрированная :-)) http://www.ug.ru/archive/30182 |
| или вот: "эту аббревиатуру могут расшифровывать сами дети: например, Современная Универсальная Прогрессивная Единая Результативная Школа" - ура, товарищи! |
|
вот здесь еще определение дается http://www.fachportal-paedagogik.de/fis_bildung/suche/fis_set.html?FId=252309 А что если назвать это "продуктивная школа"? |
|
в последней ссылочке как раз ничего интегрированного: Humane Leistungsschule soll im Rahmen des dreigliedrigen Schulsystems stattfinden "Продуктивная" молочную ферму напоминает, сорри за сравнение |
|
кстати, tschara, не все школы ориентированы на результат. Вот пока рылся в интернете, откопал следующее: Zentale Begriffe: 2 Sichtweisen der Schule: Leistungsverweigerung - это отказ от оценивания знаний. Есть такие теории в педагогике, которые призывают отказаться, к примеру, от оценок в классическом варианте. http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:EZ0a372AehwJ:www.yoolai.de/component/option,com_docman/task,doc_view/gid,260/+Begriffe+Leistungsschule&hl=ru&gl=de&pid=bl&srcid=ADGEEShSKvCv7NB2GNkU6eg27Ocn-2czfpe7VBze_Pt9qygWyoh1nhgQRT8l6okizgjS8E8jS71IAe8Je2GgkjyCKYZWreoY2H9196BnVqcU-RsPnHQ9Sy7xx-3yoPxw_c7VQY5POCJE&sig=AHIEtbTd0WjSfTm8joCGUIMpl2ZeI66QtQ |
|
тем не менее, термин продуктивное общество существует и с молочной фермой не ассоциируется. )) Речь ведь идет о чем-то абстрактном. |
| Все эти абстрактные теории на живых детях экспериментируют, чтоб им провалиться, всем этим теоретикам! Мои как раз под теорию множеств попали, до сих пор страшно вспомнить... |
| ЭФ, науке нужны жертвы, то бишь добровольцы:-) |
| это ты хочешь сказать, что дети всему этому добровольно подвергаются? |
| marcy, а Leistungsgesellschaft в Вашем варианте это как? |
| You need to be logged in to post in the forum |