Bremse

[direct]

Подскажите, пожалуйста, как переводится Bremse fällt ein, и Bremse wurde geöffnet. Тормоз западает или что с ним происходит?
Текст:
Eine evtl. vorhandene Bremse
fällt ein, falls sie nicht unabhängig von
der Gerätesteuerung geöffnet wurde.
Можно ли это перевести:
Возможно имеющийся тормоз западает, если он не был открыт независимо от управления прибором?
Заранее спасибо!

[Erdferkel]

"Bei Stromausfall fällt die Bremse durch die vorgespannte Bremsfeder selbsttätig ein."
"die Bremse fällt ein, wenn der Sollwert Qmin unterschreitet. - die Bremse lüftet, wenn der Sollwert Qmin ..."
имхо срабатывает он, если его не отпустили независимо от системы управления

[direct]

Erdferkel, спасибо!

[Эсмеральда]

тормоз затормаживается/ растормаживается...

[direct]

Как будет вся фраза? Плиз