несъемная опалубка из профилированного настила build.struct.

[Arbeitsbiene]

Прошу проверить перевод предложения (прежде всего с точки зрения технического (недо)понимания):-)):

Покрытия и перекрытия зданий проектируется монолитными железобетонными по несъемной опалубке из профилированного настила.

Die Decken der Gebäude sind als Trapezblech-Filigrandecken aus monolithischem Stahlbeton projektiert.

Заранее спасибо!

[sink]

massive Stahlbetondecke mit profilierter verlorenen Schalung / Einwegschalung
massive Stahlbetondecke mit verlorener Schalung aus profiliertem Blech (wenn das Blech ist. kann auch was anderes sein)

[Arbeitsbiene]

Спасибо,sink! :-)