|
link 28.12.2010 7:30 |
|
Subject: C-Schienen ; Leitkreuz Laderaum in Holzausführung mit C-Schienen C-Schienen mit 4 Verzurrösen und 6 Verzurrpunkten entlang der Radkästen (jeweils 3)Tarnlicht Подскажите, плиз, как перевести выделенные слова ... |
|
link 28.12.2010 7:54 |
|
Кас. Leitkreuz - коллеги подсказали, что - это "светоотражающий крест". P.S. Речь o Mercedes, G-класс. |
|
link 28.12.2010 8:29 |
|
|
ещё про петли и полозья ...по сути система представляет собой полозья по бокам багажного отделения. По этим полозьям вперед-назад передвигается сетка, разделяя грузовое пространство на две функциональные части. На левой стороне все на тех же полозьях закреплен небольшой сетчатый карман. На полу багажника с петлями для крепления груза натянута еще одна сетка. http://1opel.ru/opel-testi-04.php Кроме того, тюнинг пикапов может включать оборудование для закрепления груза в кузове. Например, рельсы и полозья. Часто производитель автомобиля включает в комплектацию приспособления для закрепления груза. Но даже если он этого не сделал, существуют компании по выпуску послепродажного оборудования и аксессуаров, у которых можно приобрести полозья, после чего установить их самостоятельно. Для фиксации груза также применяются специальные петли. http://www.5koleso.ru/articles/4163 система "крепления" в багажнике у меня стоит в пассате - вещь очень удобная и очень практичная: представляет собой направляющие полозья по которым соответственно "скользят" 1) лента для фиксации шмотья к боковой стенке 2) металлическая перекладина для фиксации багажа к задней стенке или же просто разделения багажника на две части 3) четыре "ушка" для сетки, которые в отличие от штатных тоже могут двигаться по направляющим http://www.touareg-club.net/forum/showthread.php?p=204403 |
|
link 28.12.2010 9:28 |
| Спасибо, Mumma! ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |