Spikes links centroparietal med.

[4el]

Schlaf-EEG: Spikes links centroparietal, regelrechte Graphoelemente des Schlafs
Помогите, плз, а то с английским у меня очень туго.
Заранее благодарен

[Dimpassy]

ЭЭГ в период сна: спайк-волны в центральных отделах левой теменной доли, ...

[4el]

Спасибо, Dimpassy

возникло ещё затруднее с аббрев. "СК" (в конце текста):

"Labor: Leuko 7,7/nl (unauffälliges Diff.-BB), Hb 14 g/dl, Thrombo 272/nl. Quick 84%, PTT 32 sec. Unauffällige Werte für Elyte, Retentions- und Leberparameter, Glucose, P-Amylase und CК".

[4el]

блин, опять английский ((( Sharp waves links centrotemporal

[Mumma]

CK Creatinkinase

[4el]

Mumma, спасибо.
на medizinische-abkürzungen.de куча расшифровок, но какая имеется ввиду здесь, не знаю. Ещё раз спасибо.

[4el]

"блин, опять английский ((( Sharp waves links centrotemporal"

по аналогии с предыдущим вариантом получается так:
острые волны в центральных отделах левой височной доли?

[Mumma]

у Вас, судя по всему, анализ крови, вот ещё расшифровки к сокращениям, в т.ч. CK (может, пригодятся)
http://www.rheumelinchen.de/Rheumainfos/Blutwerte/blutwerte.html

[Dimpassy]

4el 11:40
+1

[4el]

Всем просто огромное душевное спасибо. Текст наконец-то закончился ))), уф, осталось только последнее сокращение: SK

SK Вальпроат 66,4 мг/л, SK Карбамазепин 2,4 мг/л

Эта строчка сразу идет после результатов анализа крови. Предварительно указывалось, что применяются эти препараты. Следовательно, их следы нашли и в крови. SK как то с этим связано, только ничего не могу найти.

PS Вы правы, Mumma, анализ крови ))) Ссылочку закинул в закладки, спасибо большое

[Mumma]

Serumkonzentration?

[Dimpassy]

Mumma +1

[4el]

Mumma 28.12.2010 12:07 link

Serumkonzentration?

Думаю, да. Вчера ночью видимо пропустил, когда список сокращений просматривал, сейчас тоже нашел. Хотел написать, но Вы меня опередили. Спасибо.

И раз еще и Dimpassy тоже подтвердил, значит с уверенностью беру этот вариант. Огромнейшее всем спасибо, дамы и господа.