DictionaryForumContacts

 dascha

link 28.12.2010 5:22 
Subject: Spaltfaehigkei, полиграф.
Eine Emulsion ist ein Gemisch aus Farbe und Feuchtmittel. Der Wasseranteil einer stabilen Emulsion betraegt etwa 20%. Liegt er darueber, wird die Spaltfaehigkeit der Farbe gestoert.
Помогите, пожалуйста. Не могу найти слово Spaltfaehigkeit.
Заранее спасибо!

 Vladim

link 28.12.2010 5:35 
Возможно, так:

Spaltfaehigkeit der Farbe - расщепляемость краски

 dascha

link 28.12.2010 5:40 
Про расщепляемость непонятно :(
Надо еще одно предложение контекста добавить.
Eine Emulsion ist ein Gemisch aus Farbe und Feuchtmittel. Der Wasseranteil einer stabilen Emulsion betraegt etwa 20%. Liegt er darueber, wird die Spaltfaehigkeit der Farbe gestoert. Der Farbfluss ist unterbrochen.

 dascha

link 28.12.2010 7:09 
Спасибо, Vladim!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo