|
Subject: ohne regelrechte Schädelbasis а как бы вы восприняли такую медицинскую фразу, камрады?unauffälliger intrakranieller Befund ohne regelrechte Schädelbasis (делали томограмму черепа и ангиографию) типо внутричерепная картина без особенностей, без регулярного представления основания черепа??. |
| вар-т: диагноз интракраниальных сосудов без особенностей, основание/кости основания ч. без патологических изменений |
|
a может быть диагноз без особенностей? mumin, мне почему-то кажется, что там либо что-то недописано, либо плохо сформулировано. |
|
да, после ohne хочется влепить какую-то подробность и поставить запятуйку а потом regelrechte Schädelbasis |
|
именно. или ещё вариант: сначала хотели написать ohne Besonderheiten, передумали, вычеркнули, но не всё. |
| лучше лишний раз с контекстом (заключением) соотнести |
| You need to be logged in to post in the forum |