|
Subject: Entweltlichung Подскажите, пожалуйста, что могло бы значить в этом контексте слово "Entweltlichung" и как его лучше перевести?.. Заранее благодарю )Stößt man mit dem Alten Testament, das heißt in diesem Fall mit dem Sabbat, den Schöpfungsaspekt und die soziale Komponente ab, so wird Christentum zur Vereinsspielerei und Liturgie zur Unterhaltung, die auch dann altmodisch wirkt, wenn sie sich mit allerlei progressivem Zierrat anbietet. Man verliert mit solcher Entweltlichung den Ausgangspunkt der christlichen Freiheitslehre und verfälscht so auch die christliche Kultidee, die in der Wochenstruktur des Schöpfungsberichts ihr wesentliches Grundmuster sieht, das freilich durch das Pascha Christi erst seinen dramatischen Gehalt empfangen hat. |
| уход/уделение от реалий настоящего /реальной жизни / |
| You need to be logged in to post in the forum |