|
link 26.12.2010 9:01 |
|
Subject: котлинские глины Пожалуйста, помогите перевести:котлинские глины Речь идет о глубоких залежах глин, образовавшихся в период верхнего протерозоя (раньше этот период назывался вендским, теперь принято название эдиакарий) В этих глинах построено питерское метро. Заранее спасибо! |
|
чисто предположительно Kotlin-Tongesteinsfolge?????? попробуйте м.б. спросить на англ.форуме, там больше геологов |
|
ЭФ, я тоже подумала о геологах с английского форума :-) на англоязычных сайтах много упоминаний Kotlin clay(s), the Ediacaran Kotlin clays, the clay(s) of the Kotlin Formation, the Vendian Kotlin clays (also called "Laminarites clays") etc. м.б., по аналогии Kotliner Ton/Lehm(-schichten), Ton/Lehm der Kotlin-Formation?? статьи для ознакомления, ключевые слова Tonschichten, Formation http://www.museum-sonderjylland.dk/SIDERNE/Museerne/Naturhistorie/de/04b.html http://www.geocaching.com/seek/cache_details.aspx?guid=dab7ee89-b905-46b7-b6b0-eace3314af16 |
| Mumma, вероятно, на немецком форуме так глубоко не копают :-) |
| копуши :-) |
|
link 26.12.2010 12:42 |
| Да, на английском форуме предлагали подобные варианты. Наверное остановлюсь на варианте Tonschicht der Kotlin-Formation (по аналогии). |
| You need to be logged in to post in the forum |