|
Subject: Entschleunigen Слово встречается в описании Спа-процедур в одном Веллнесс-отеле.В процедуру под этим названием входят: entschlackende Thermalschlammpackung, Fussreflexzonenmassage, ein Bad etc. Как перевести энто название? |
| релаксация? |
|
вар.: процедура «найди время для себя любимого» / «тише едешь, дальше будешь» / «попустись-ка» / «не торопись-ка» / «полезная медлительность» |
| остановись, мгновенье :-) |
|
|
|
А что, мне лично стало бы любопытно попробовать процедуры с таким названием :-))) "остановись, мгновенье " Элегантненько:-)! Спасибо всем за помощь. |
|
**сбавить скорость жизни** в этом контексте мне больше нравится темп |
| You need to be logged in to post in the forum |