die Dimensionen des Marketing-Mix

[eye-catcher]

Die Teilnehmer haben in einer Aktivität ein Grundverständnis für das Thema des Seminars erhalten.
Die Teilnehmer lernen in einem ersten Schritt die Dimensionen des Marketing-Mix kennen.
Die Teilnehmer haben die Wichtigkeit der Zielgruppenorientierung erfahren.

Помогите обозвать эти Dimensionen des Marketing-Mix, п-ста.

[Queerguy]

масштабы [маркетинговой концепции]?

[eye-catcher]

о, уже что-то! а то у меня вообще идей ноль было!

[Franky]

http://89.108.112.68/c/m/CL=1&s=Marketing+Mix&l1=1

[Queerguy]

эту овощную маркетинговую смесь как только не переводят, см. 11:19, а также википэдыю [Теория (концепция) 4P]

[eye-catcher]

Ок)

Вот еще такое:

Methode
„Buy-in“: Sensibilisierung der Teilnehmer für das Seminarthema

Alternative 1: Recruitment-Planspiel
Anmoderation durch den Trainer: „Stellen Sie sich vor, dass Sie auf einer Jobbörse ambitionierte Mitarbeiter für Ihren Betrieb werben wollen, da Sie dringend Nachwuchskräfte benötigen. Präsentieren Sie Ihren Retail-Betrieb möglichst attraktiv!“

Помогите с переводом выделенных слов.

[Queerguy]

Anmoderation - типа "вступительные слова" oder Ähnliches

[Queerguy]

Sensibilisierung:
в архиве форума это слово уже фигурировало, можно посмотреть, например, эту ведку

[Queerguy]

или одну из этих ведок

[eye-catcher]

типа: заострение внимания участников на теме семинара ...

[eye-catcher]

Der Hinweis ist kein Input ?

Wichtig: Der Hinweis ist kein Input, die Themen werden nur kurz angerissen in einem positiven Feedback.

[asker2010]

Input ввод информации; вводимая информация - т.е. здесь не разъяснение информации