Komponente geschalten

[lenaru]

Sicherheitsketten sind Signale die ständig vorhanden sein müssen (logisch1 = 24) ohne dass eine Komponente geschalten hat.

Вот что насочинялось....
Предохранительные цепи – это сигналы, которые должны присутствовать постоянно (логически ?????? 1 =24В) без переключения компонента.

особенно затрудняюсь с оhne dass eine Komponente geschalten hat

[Эсмеральда]

логическая "1"=24.

Ленару, а в чем особые затруднения?
... без переключения (или возм. срабатывания) какого-либо компонента (устройства) ...

[SKY]

Вариант:
Предохранительные цепи представляют собой сигналы, которые подаются постоянно (логический выход 1 = 24 В), не отключая компонент.

[Erdferkel]

geschalteT
без срабатывания имхо