|
link 23.12.2010 10:02 |
|
Subject: Weichstart Кто-нибудь знает, что за Weichstart такой? Речь идет про зарядку для АКБ. Контекст такой: Die Fehleranzeige leuchtet auf,wenn die Selbstentladung zu hoch ist bzw. der Zeitraum für einen Weichstart überschritten wurde.
|
| плавный пуск/ старт? |
|
Weichstart klingt für mich wie eine unglückliche Übersetzung von Softstart (bei Motoren nennt man das Sanftanlauf) Rum wie num: Gajka hat recht. |
|
link 23.12.2010 10:29 |
| Ок, спасибо |
|
link 23.12.2010 17:47 |
| зарядка с плавным пуском |
| You need to be logged in to post in the forum |