DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 22.12.2010 13:16 
Subject: дожимная станция
можно ли употребить такие немецкие эквиваленты?

а) Дожимная компрессорная станция - "Verdichterstation zum Nachdrücken"?

б) технологически выстроенная производственная цепочка - technologisch erbaute (gestaltete?)
Betriebskette

в) линейка (продукции) - Sortenverzeichnis
(ассортимент продукции представлен моторными топливами, линейкой сжиженных углеводородных газов)

спасибо заранее

 Gajka

link 22.12.2010 13:29 
3. (breite) Produktpalette

 tigeorvip6

link 22.12.2010 13:41 
спасибо, Gajka!

 Erdferkel

link 22.12.2010 13:53 
a) Nachverdichterstation

 Erdferkel

link 22.12.2010 13:54 
б) verfahrenstechnische Kette

 asker2010

link 22.12.2010 13:58 
Nachdruckverdichter - гуглится

 tigeorvip6

link 22.12.2010 14:10 
спасибо огромное всем! )

 Gaukler

link 23.12.2010 6:23 
Дожимная компрессорная станция - könnte auch eine Pipelinekompressorstation sein (hängt vom Kontext ab)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL