|
Subject: Transferschlüsselsysteme Alle sicherheitsrelevanten Anlagenkomponenten sind mit Schutzzäunen, Sicherheitslichtschranken abgesichert. Spezielle robuste Transferschlüsselsysteme bieten eine extreme Belastbarkeit und Schaltsicherheit.Что такое Transferschlüsselsysteme? |
| системы кодирования и передачи информации ? |
|
Да, но почему они robust? Может быть, это системы кодированного доступа (с помощью ключей) к оборудованию? |
|
... "надежные", но Вам, наверное, видней по тексту (контексту) ... sonst wuerde "кодированный доступ" eher als "verschlüsselter Zugang" lauten ... |
|
link 17.12.2010 17:56 |
| Это описание какой-то установки...? Мне кажется речь о ключевых системах транспорта (в смысле транспортеров): обладающих большим запасом прочности, исключительной грузоподъемностью и коммутационной надежностью... |
| Это установка по производству стройматериалов, тема - техника безопасности |
|
link 17.12.2010 18:19 |
| Предполагаю, что стройматериалы каким-то образом должны транспортироваться... |
|
ЧТобы закрыть тему - нашлось: Verriegelungseinrichtungen in verteilten Fertigungen müssen oft mit großem Aufwand verdrahtet werden. Eine einfache und kostengünstige Lösung bieten dagegen Schlüsseltransfersysteme. Hier braucht nur ein Schlüssel umgesteckt zu werden. Der Personenschutz wird mit definierten abziehbaren und nicht abziehbaren Schlüsselstellungen erreicht. Просто напишу "системы предохранительных ключей" |
|
link 17.12.2010 19:14 |
|
Lenaru, Вы на правильном пути ! Это система блокировки, см. здесь описание всех терминов http://www.bgetem.de/htdocs/bilder/pdf/gs-et-31_10_02_2010_.pdf |
|
Встречалось раньше: Schlüsseltransfersystem - система переноса ключей |
| You need to be logged in to post in the forum |