DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 17.12.2010 14:08 
Subject: SR gerichtet
и последний вопрос

что может означать "SR gerichtet" при описании материала (металлообработка)

контекст
kaltgewalzt, blankgeglüht, geschnittene Kanten

холоднокатаный, светлоотожженный, SR направленный ?, обрезанные края

спасибо

 Эсмеральда

link 17.12.2010 14:51 
gerichtet und spannungsarm geglüht ?

http://www.gmh.de/de/produkte/waermebehandlung.html

 tigeorvip6

link 17.12.2010 15:08 
"направленный и отожженный со снятым внутренним напряжением" типа? )

 Erdferkel

link 17.12.2010 15:10 
или подвергнутая (сталь?) релаксационному отжигу?

 tigeorvip6

link 17.12.2010 15:14 
о-о! ну ладно, спасибо ) еще покопаюсь по ссылкам )

 Эсмеральда

link 17.12.2010 16:46 
В дополнение к вышесказанному:
Spannungsarm geglüht - подвергнутый релаксационному отжигу (со снятием напряжений)
gerichtet - с направленной кристаллизацией

 tigeorvip6

link 20.12.2010 9:18 
спасибо, а geschnittene Kanten - так и будет "обрезанные края / кромки"?

 Эсмеральда

link 20.12.2010 9:32 
обрезные кромки

 tigeorvip6

link 20.12.2010 9:34 
спасибо еще раз!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo