Kontaktabfrage über Kontaktschutzrelais

[tigeorvip6]

Еще вопрос - из таблицы.

для "Kontaktabfrage" словарь дает несколько вариантов.

насколько я понимаю, реле для защиты контактов дает возможность считывать информацию с детали.

то есть - Kontaktabfrage - контактное считывание
а Kontaktstromkreis - контактный контур?

есть еще вот что
U < 30 V
I < 30 mА
Induktionsfrei

спасибо

[Alchen]

В качестве предложения:
Kontaktabfrage über Kontaktschutzrelais - Опрос состояния контактов посредством защитного реле

Kontaktstromkreis - если это из таблицы, то может быть подразумевается "тип электрической цепи контакта"

[tigeorvip6]

может быть, спасибо

[Rekoza]

если идет речь про http://www.niederspannungskatalog.de/pdf_2/105.pdf#page=144 ,
то см. в Я по ключевым словам "АББ Электронные
измерительные реле и реле контроля"

[tigeorvip6]

речь вообще идет про испытания металлов и измерительную технику.
про поверхность металлов, глубину микронеровности и т.д.

а это характеристики измерительного прибора

Ваш пример про это, Rekoza?

[Vladim]

Kontaktstromkreis:

1) цепь контактного тока?
2) цепь тока контакта?

[Rekoza]

tigeorvip6, реле - НЕ измерительный прибор :)
в описании принципа действия реле, Вы можете найти и Kontaktstromkreis

[tigeorvip6]

Rekoza,
да я не про то, не про Вашу ссылку :)
у меня в тексте про измерительный прибор речь идет.

то есть Вы отвечали про второй вопрос - Kontaktstromkreis, ясно , пасиб )