Regredienter Referenzbefund bei 2 Uhr med.

[irbir]

"..regredienter Referenzbefund mit eine Größe von.....mm bei 2 Uhr 3 cm außerhalb der Mamille"
Помогите, пожалуйста перевести: "Regredienter Referenzbefund" и " bei 2 Uhr 3 mm"
спасибо

[mumin*]

bei 2 Uhr 3 mm = в положении "2 часа", в 3 мм от соска
насчёт бефундов нужны дальнейшие подробности

[mumin*]

... пардон, в 3 см, конечно

[irbir]

огромное спасибо за быстрый ответ. в 3 см от соска кнаружи?
что касается "бефунда" то это выглядит так:
"im Vergleich zur Voruntersuchung weiter regredienter Referenzbefund mit einer Größe von jetzt .........mm bei 2 Uhr 3 cm außerhalb der Mamille"
и еще вопрос: как вы переводите Herdbefund?
большое спасибо. как всегда Вы меня выручаете

[mumin*]

**в 3 см от соска кнаружи?**
а на поверхности грудной железы есть другие возможности?

http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Herdbefund (фокальный очаг, без эпилепсии, разумеется)

гуголь говорит что Der Referenz-Befund ist eine kompakte Version des Kumulativbefundes.

[irbir]

спасибо

[Dimpassy]

по сравнению с результатами ранее выполненного исследования отмечается дальнейшее уменьшение интересующего образования...