Walzensteaker

[katja_kis]

Дорогие коллеги,

Пожалуйста, помогите правильно перевести.
Подойдет ли перевод "стейкер", и как передать в переводе слово Walzen?

Слово встречается в следующем контексте:
http://www.schroeder-maschinen.de/print/maschinen/mechanische-bearbeitung-premax/walzensteaker-mac-max-500.html

Заранее спасибо

[Erdferkel]

нашелся стейкер с ножевой вальцовой сборкой (правда, несколько другая конструкция)
со стр. 34
http://www.rproject.ru/pdf/feuma/AE-part3.pdf
или мясорыхлитель с ножевыми валами
http://www.inkuh.ru/index.php?productID=757
или ещё хорошее русское слово - тендерайзер с валками-ножами
http://www.starfood-rus.com/news/2

[katja_kis]

Спасибо большое, Erdferkel! Вы меня очень выручили.
Оставила мясорыхлитель с ножевыми валами.
К тендерайзеру приблизиться побоялась).