DictionaryForumContacts

 natka20

link 8.12.2010 5:07 
Subject: Verarmung
Заплуталась что-то в предложении, помогите, пожалуйста.

Dies und die Angst vor dem Skandal seiner "Verarmung"- er stand vor dem finanziellen Ruin --haben ihn dazu getrieben, am freiwillig aus dem Leben zu scheiden.

Спасибо!!!

 Queerguy

link 8.12.2010 7:42 
основная мысль:
в т. ч. боялся скандала в связи со своим "обнищанием", т. к. был на грани банкротства, поэтому и ушел добровольно из жизни

 marcy

link 8.12.2010 7:46 
да, это вынудило его добровольно уйти

 Queerguy

link 8.12.2010 7:52 
marcy +
Morgen! :)

 marcy

link 8.12.2010 7:59 
moin-moin!:) alles im grünen Bereich?

 Queerguy

link 8.12.2010 8:02 
jawoll (c) :)

 natka20

link 8.12.2010 15:28 
Большое спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo