DictionaryForumContacts

 Irina_nbm

link 3.12.2010 13:33 
Subject: Металлосервисная компания
Контекст: статья о металлургах и металлосервисных компаниях.

Спасибо!

 mumin*

link 3.12.2010 13:37 
честно говоря, не поняла
на кого/что ориентирован сервис? на сборщиков металлолома?

 Irina_nbm

link 3.12.2010 13:50 
ArcelorMittal может выйти на российский рынок стали через металлосервисную сеть. Металлотрейдер «Ин¬пром» заявляет, что ведет переговоры о стратегическом партнерстве с крупнейшим в мире производителем стали, которому может быть предложен крупный пакет в российской компании......

И всё в таком духе...))

 asker2010

link 3.12.2010 13:50 
Metallservice-Unternehmen

 asker2010

link 3.12.2010 13:51 
металлосервис -- сервисные компании для металлургов

 marcy

link 3.12.2010 13:54 
сервисные компании – которые снабжают металлургов металлоломом?
ср.:
Die AMECO Metall-Service GmbH wurde 1981 gegründet.
Als konzernunabhängiges Unternehmen unterhalten wir am Standort Tamm im Kreis Ludwigsburg ein großes Lager für NE-Metall-Halbzeuge, vorzugsweise Aluminium. Wir sind bekannt als zuverlässiger Lieferant mit erstklassigem Material.

 asker2010

link 3.12.2010 14:00 
NE-Metall-Halbzeuge - очень похоже на металлолом!

 marcy

link 3.12.2010 14:01 
именно. поэтому и спрашиваю, какой смысл Вы вложили (wenn überhaupt) в предложенный Вами вариант.

 Rekoza

link 3.12.2010 14:02 
пример: http://geliosmet.ru/? насколько я понимаю, это обычные продавцы продукции из металkа по нем.понятиям =Metallhändler

объединились в РОССИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МЕТАЛЛОТОРГОВЦЕВ http://www.rspm.ru/ru/about/history
также как и немцы
http://www.metallhandel-online.de/portrait.php?sid=51

 marcy

link 3.12.2010 14:04 
Rekoza, а зачем металлургам продукция из металла? ;)

 asker2010

link 3.12.2010 14:09 
мой вариант
сервисные компании для металлургов
mumin

mumin*

3.12.2010 16:37 link
честно говоря, не поняла
на кого/что ориентирован сервис? на сборщиков металлолома?

 asker2010

link 3.12.2010 14:10 
разница

The difference between metal working and metal services is in the word service: in the latter case a company doesn't produce anything, but rather prepares metals for further processing by the client. It involves cutting, stacking, warehousing, etc.

 Erdferkel

link 3.12.2010 14:11 
да вроде как металлообработка
http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1165430
http://www.rusopt.ru/4154/

 Rekoza

link 3.12.2010 14:12 
marcy
метталургам и для своего производства необходимы различные профили, оснастка и т.п. из металла
+ при литье основной продукции остается технически возможность что-то попутное изготовлять, остатки метала продавать и т.д. .
кто-то на предприятии должен заниматься этой неосновной деятельностью. вот эту команду и назвали "сервисом"

 asker2010

link 3.12.2010 14:12 
Наша металлосервисная компания осуществляет: cортировку, увязку, подбор по длинам, резку, и упаковку металлопроката

не совсем металлообработка! именно СЕРВИС

 marcy

link 3.12.2010 14:12 
Какие разноречивые ответы:)
осталось послушать аскера.
прочитайте ещё раз, про СЕТЬ.

 Erdferkel

link 3.12.2010 14:14 
т.е. кто чем хочет, тот тем и занимается... и всё это будет сервис

 marcy

link 3.12.2010 14:17 
там конкретный «кто чем хочет»: «Инпром» ;)

 Rekoza

link 3.12.2010 14:19 

 marcy

link 3.12.2010 14:22 
Rekoza, ну и что, по прочтении Вы настаиваете на своём первом ответе? ;)

 Rekoza

link 3.12.2010 14:25 
не настаиваю :)

 marcy

link 3.12.2010 14:31 
http://www.inprom.ru/index.html

ОАО ИНПРОМ - один из крупнейших российских поставщиков высококачественной металлопродукции и услуг первичной обработки металла. 27 современных металлоцентров ежедневно отгружают тысячи тонн стального проката многочисленным клиентам компании.

 marcy

link 3.12.2010 14:32 
как понимаю, ArcelorMittal заинтересован в сбытовой сети. Vertriebsnetz.

 mskcities

link 19.12.2010 20:47 
В справочнике http://www.mskcities.ru/guidemo/index.html - вы найдете Металлосервисные компании
Сайт: http://www.mskcities.ru/ !!!

 mskcities

link 19.12.2010 20:48 
В городе Тамбове http://www.tambovwolf.ru/ найдете металлопрокат!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo