DictionaryForumContacts

 Seryj

link 2.12.2010 9:12 
Subject: таможенное оформление
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести:

Установление специальных упрощенных процедур таможенного оформления для отдельных лиц.

Festsetzung spezieller vereinfachter Prozeduren bei der Zollabfertigung für einzelne Personen?

Заранее огромное спасибо!

 Gajka

link 2.12.2010 9:17 
Посмотрите в словаре употребление слова "процедура"

 _MarS_

link 2.12.2010 9:47 
Упрощенные процедуры - vereinfachte Verfahren
"Zur Erleichterung der Zollbehandlung und zur Verfahrensbeschleunigung sind vereinfachte Verfahren vorgesehen".
www.zoll.de

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo