DictionaryForumContacts

 juschel

link 2.12.2010 8:52 
Subject: kapitalbindungseffektiv
Die Lagerdauerquote gibt Auskunft über das Verhältnis zwischen kapitalbindungseffektiven Lagergütern („Langsamläufer“) zu kapitalbindungsextensiven Lagergütern („Schnellläufer“).

Не могу перевести адекватно фразу, помогите, пож.!

Речь идёт о складировании товаров и оптимизации логистических процессов.

Спасибо

 marcy

link 2.12.2010 9:08 
я бы перевела дословно:
«интенсивное/экстенсивное связывание оборотных средств»
но я в этом не копенгаген ;)

 juschel

link 2.12.2010 9:16 
Точно, связывание, подойдёт!
Спасибо

 juschel

link 2.12.2010 9:22 
Еще никак не могу подобрать Lagerkostensatz?
Расчет по формуле:
Lagerkosten pro Periode поделить на Ø Lagerbestand:
складские расходы за расч. период поделить на Ø товарный запас, тогда получаем Lagerkostensatz :(

 marcy

link 2.12.2010 9:41 
норма расходов по хранению материалов на складе
ohne Gewähr

 juschel

link 2.12.2010 9:48 
Спасибо, Марси, помогли :)

 asker2010

link 2.12.2010 10:02 
Lagerkostensatz - норма(тив) складских расходов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo