|
Subject: По всем вопросам и предложениям По всем вопросам и предложениям пишите на мейл....Schreiben Sie alle Ihre Fragen und Ideen an... Alle Ihre Fragen und Ideen koennen Sie .....an meilen/schreiben Спасибо:-) |
|
Пишут так Sollte Sie Fragen haben... |
| Sollten Sie - очепятка natürlich |
| Здесь имеютсяся в виду не если есть вопросы, а именно приветствуются и ожидаются собственные идеи, вопросы и предложения. |
|
Wenden Sie sich mit... Geben Sie ... bekannt |
|
link 1.12.2010 14:35 |
|
Один из многих вариантов: Bei allen Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen gern per E-Mail zur Verfügung: aaa@bbb.ru |
| Хороший вариант : А если все-таки MIT Fragen und Vorschlaegen? |
| Ihre Fragen und Anregungen schicken Sie uns bitte unter aaa@voprosov.net |
| как-то не звучит мне Anregungen schicken |
| Ihre Fragen (Ideen, Anregungen...) erwarten wir gern(e) unter pupkin@xxx.net |
|
Ну а erwarten как-то обязывает присылать, на мой взгляд. А если Fuer Ihre Fragen und Ideen stehen wir Ihne zur Verfuegung? |
| Stellungnahmen werden erbeten? |
|
фраза избитая и ничего не значащая. из тех, которые пролистываются. мне кажется, Вы развели глубокую философию на мелких местах. что стоит до xxx.@xxx.net совершенно безразлично, главное, чтобы мейл был правильно указан. лучше обращайте внимание на ашыпки: IhneN а zur Verfügung обычно стоят gerne. если Вы уже так глубоко копаете:) |
|
Это не ошибка, я просто описалась и по фразе это видно, на мой взгляд. А то, что стоит до ХХХ мне интересно, как можно выразить. Не обращайте, пожалуйста, внимание, если это для ВАС слишком МЕЛКО.:-) |
|
это не мелко, это просто глупо.;) тратить на НИЧЕГО НЕ ЗНАЧАЩУЮ ФРАЗУ так много времени и душеффных сил:) |
|
А тратить на критику чужих ГЛУПОСТЕЙ время и силы нормально? Как это на Ваших душевных силах отразилось? Вот никак не могу понять, почему нельзя просто ОТВЕТИТЬ или ОСТАВИТЬ без внимания вопрос? Почему надо обязательно обсуждать и выражать свое мнение об участнике, а не о вопросе? |
|
аскер, на мой взгляд, ответ (и совет в нём) был из категории очень дельных а вот реакция как-то не в масть... конец дня, бывает |
| Прошу Вас заметить, что я не просилаСОВЕТА, а задала ВОПРОС. Если по каждому вопросу еще и комментировать уровень знаний и умственные способности учасстника, то до ОТВЕТА на вопрос можно и не добраться. Согласитесь, что это форум и если Вы хотите помочь-помогаете, если нет-просто оставляете без внимания, экономя свои умственные усилия и драгоценное время:-) |
| Доиграетесь Вы так, City, пропадет у народа желание помогать-то... |
|
да уж, не в масть:) если честно, мне глубоко плевать, какой вариант Вы, City, возьмёте (максима: каждый аскер достоин того ответа, который он выбирает). но: Вы обладаете удивительной способностью вкладывать в предложения смысл, которого там и в помине нет. пример: P.S. да, иногда трачу время на чужие ГЛУПОСТИ. в надежде, что это была СЛУЧАЙНАЯ ГЛУПОСТЬ. когда замечаю, что всё запущено, то говорю просто |
| Да не забыла я про него, просто вопрос заключался в других словах, в частности в предлоге и идеях/предложениях |
| поздно, вронский...© |
| Я не Вронский, поэтому не поздно:-) |
| Я безумно рада, что ни у кого здесь, кроме меня НИКОГДА не быват ГЛУПЫХ мыслей, вопросо и комметариев.:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |