DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 1.12.2010 14:10 
Subject: Klickschellen
Beachten Sie, dass die Klickschellen des Kraftstoffschlauchs der Niederdruckleitung an der Hochdruckpumpe richtig sitzen.

Klickschellen ?

 eye-catcher

link 1.12.2010 14:11 
там еще есть объяснение по ним:
Diese gewährleisten die Dichtheit der Verbindungen an der Hochdruckpumpe

 asker2010

link 1.12.2010 14:23 
хомуты какие-то

 asker2010

link 1.12.2010 14:24 
Хомут с защёлкой

 eye-catcher

link 1.12.2010 14:27 
Спасибо, asker2010!

Laderturbine - это какая турбина?

 asker2010

link 1.12.2010 14:36 
турбина турбокомпрессора - вроде

 asker2010

link 1.12.2010 14:39 
Принцип работы турбокомпрессора прост: через выпускной коллектор отработанные газы попадают в корпус турбины в которой установлено турбинное колесо

 eye-catcher

link 1.12.2010 14:41 
Если я не ошибаюсь, то турбина и турбокомпрессор - синонимы.

 asker2010

link 1.12.2010 14:46 
турбина - это разговорное название!
по-немецки Turbo - auch Umgangssprache

повторяю принцип

Принцип работы турбокомпрессора прост: через выпускной коллектор отработанные газы попадают в корпус турбины в которой установлено турбинное колесо

 asker2010

link 1.12.2010 15:00 
турбокомпрессором называется агрегат, состоящий из компрессора (воздушный насос) и газовой турбины.

поэтому турбо+компрессор

 eye-catcher

link 1.12.2010 15:07 
Ок, просто совсем недавно коллега-технарь мне утверждал, что турбина и и турбокомпрессор - одно и то же, только турбина - разговорное (как Вы уже выше написали), а турбокомпрессор - официальное название.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo