DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 1.12.2010 8:02 
Subject: am Kolben vorbei
Beschreiben Sie kurz den Weg der Prüfluft im Motor.

Ladeluftansaugrohr, Turboladersaugeingang, Turboladerausgang, Ladeluftschlauch zum Ladeluftkühler, Ladeluftschlauch zur geöffneten Drosselklappe, Saugrohr, Zylinderkopf, geöffnetes Einlassventil, in den Zylinder, am Kolben vorbei, ins Kurbelgehäuse, auf den Ölsumpf
Oder Saugrohr, Zylinderkopf, bis vor geschlossenes Einlassventil

am Kolben vorbei - ?

 Vladim

link 1.12.2010 8:05 
am Kolben vorbei - мимо поршня

 asker2010

link 1.12.2010 8:09 
Vladim +1

 eye-catcher

link 1.12.2010 8:09 
Unterschiedliche Saugrohrlängen beeinflussen ― wie aus dem Rennsport bekannt ― das Schwingverhalten der Luftsäule im Ansaugtrakt und somit die Zylinderfüllung und das Drehmomentverhalten von Verbrennungsmotoren.

Drehmomentverhalten - характеристика крутящего момента ?
Schwingverhalten - ?

 asker2010

link 1.12.2010 8:17 
характеристика колебания Schwingverhalten

 eye-catcher

link 1.12.2010 8:26 
Спасибо!!

Zwischen langer und kurzer Saugrohrlänge wird abhängig von der Drehzahl und Last des Motors mit einer Schaltwalze umgeschaltet.

Schaltwalze здесь - контактный цилиндр; контактный валик; контактный барабан; контроллер ?

 Vladim

link 1.12.2010 8:30 
Еще так:

Drehmomentverhalten - характер изменения крутящего момента

 eye-catcher

link 1.12.2010 8:43 
Schaltwalze здесь - контактный цилиндр; контактный валик; контактный барабан; контроллер ?

 asker2010

link 1.12.2010 8:43 
Контактный валик; валик переключения

 eye-catcher

link 1.12.2010 8:54 
Спасибо!

Что такое Scobleitung? - нет ни в словарях, ни в гугле.

Welche Anschlüsse der Scobleitung A vom HMS 990 benötigen Sie für die Aufzeichnung des Sekundärzündbildes?

Scobleitung A2 (ROT) Buchse (GRÜN) vom Prüfkabel
Scobleitung A7 (SCHWARZ) Buchse (SCHWARZ) vom Prüfkabel

 Miyer

link 1.12.2010 9:07 

 asker2010

link 1.12.2010 9:07 
смотрю на HMS 990 и вижу SCOPE..

 asker2010

link 1.12.2010 9:11 
Scobleitung - предположение, что провод к oscilloscope!

Applications
This equipment has been exclusively designed for
Star Diagnosis compact4 and Star Diagnosis compact3 w.
It cannot be connected to Star Diagnosis basic2.
• Multimeter function
• Universal, 12-channel and """ignition oscilloscope""
• Engine test
• Sensor input (OBD)

 eye-catcher

link 1.12.2010 9:12 
asker2010, думаете, опечатка?

 asker2010

link 1.12.2010 9:13 
Scobleitung кабель для осциллографа

Измерительная система HMS 990 включает следующие компоненты:

•Измерительное устройство / осциллограф HMS 990
•Блок питания
•набор кабелей для измерения

 asker2010

link 1.12.2010 9:13 
да опечатка - другого быть не может >> ignition oscilloscope

 asker2010

link 1.12.2010 9:16 
грамотеи scob вместо skop
===================

Signalmessungen mit Oszilloskopen
Mit dem Universaloszilloskop und dem12-Kanal-Oszilloskop misst der Service-
Mitarbeiter verschiedene Signale

 eye-catcher

link 1.12.2010 9:18 
asker2010, в немецкой технической литературе, которую мы получаем - очень много опечаток и пр. ошибок! И это Мерседес-Бенц присылает!

 asker2010

link 1.12.2010 9:27 
пишут технари, у которых с немецким плохо - ясное дело

 metz

link 1.12.2010 15:51 
или не технари, у которых плохо как с немецким, так и с техникой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo