|
link 1.12.2010 8:02 |
Subject: am Kolben vorbei Beschreiben Sie kurz den Weg der Prüfluft im Motor.Ladeluftansaugrohr, Turboladersaugeingang, Turboladerausgang, Ladeluftschlauch zum Ladeluftkühler, Ladeluftschlauch zur geöffneten Drosselklappe, Saugrohr, Zylinderkopf, geöffnetes Einlassventil, in den Zylinder, am Kolben vorbei, ins Kurbelgehäuse, auf den Ölsumpf am Kolben vorbei - ? |
am Kolben vorbei - мимо поршня |
Vladim +1 |
|
link 1.12.2010 8:09 |
Unterschiedliche Saugrohrlängen beeinflussen ― wie aus dem Rennsport bekannt ― das Schwingverhalten der Luftsäule im Ansaugtrakt und somit die Zylinderfüllung und das Drehmomentverhalten von Verbrennungsmotoren. Drehmomentverhalten - характеристика крутящего момента ? |
характеристика колебания Schwingverhalten |
|
link 1.12.2010 8:26 |
Спасибо!! Zwischen langer und kurzer Saugrohrlänge wird abhängig von der Drehzahl und Last des Motors mit einer Schaltwalze umgeschaltet. Schaltwalze здесь - контактный цилиндр; контактный валик; контактный барабан; контроллер ? |
Еще так: Drehmomentverhalten - характер изменения крутящего момента |
|
link 1.12.2010 8:43 |
Schaltwalze здесь - контактный цилиндр; контактный валик; контактный барабан; контроллер ? |
Контактный валик; валик переключения |
|
link 1.12.2010 8:54 |
Спасибо! Что такое Scobleitung? - нет ни в словарях, ни в гугле. Welche Anschlüsse der Scobleitung A vom HMS 990 benötigen Sie für die Aufzeichnung des Sekundärzündbildes? Scobleitung A2 (ROT) Buchse (GRÜN) vom Prüfkabel |
SCOB - Small-Chip-On-Board ? http://www.conrad.at/ce/de/product/181778/LED-PLATINE-RUND-SCOB-31V-10W-3200K |
Scobleitung - предположение, что провод к oscilloscope! Applications |
|
link 1.12.2010 9:12 |
asker2010, думаете, опечатка? |
Scobleitung кабель для осциллографа Измерительная система HMS 990 включает следующие компоненты: •Измерительное устройство / осциллограф HMS 990 |
да опечатка - другого быть не может >> ignition oscilloscope |
грамотеи scob вместо skop =================== Signalmessungen mit Oszilloskopen |
|
link 1.12.2010 9:18 |
asker2010, в немецкой технической литературе, которую мы получаем - очень много опечаток и пр. ошибок! И это Мерседес-Бенц присылает! |
пишут технари, у которых с немецким плохо - ясное дело |
или не технари, у которых плохо как с немецким, так и с техникой |
You need to be logged in to post in the forum |