DictionaryForumContacts

 Marymarch

link 13.11.2005 18:23 
Subject: Geistfahrer auto.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 marcy

link 13.11.2005 18:37 
Водитель, который едет (например, на автобане) в противоположном (неправильном) направлении, навстречу двугим автомобилям (создавая при этом аварийную ситуацию)
http://www.multitran.ru/c/m/SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=3&L2=2&ft=2&q=geisterfahrer

 sascha

link 13.11.2005 18:39 
Наверное все-таки GeistERfahrer -- водитель, который едет по встречной полосе автобана или скоростной дороги, навстречу движению. "Официально" называется Falschfahrer.

 Marymarch

link 13.11.2005 18:41 
Спасибо за ответ.

 Vladim

link 14.11.2005 6:25 
"водитель-привидение": водитель автомашины, который ошибочно выехал на встречную полосу

 коляZ

link 15.11.2005 15:46 
водитель-камикадзе

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo