|
Subject: Franz Marc Картина Франца Марка:"Altarschaf aus Lana", не встречал кто-нибудь перевода? Спасибо |
| Алтарный агнец из Ланы (Южный Тироль)??? |
| Агнец- хорошо! Алтарный или жертвенный? |
|
жертвенный агнец вроде было бы Opferlamm? и то уже этого агнца я не совсем правильно для пущей красоты слога пристроила, по-немецки всё-таки у Марка обыкновенная "алтарная овца" (именно в отличие от обычного для такого контекста Opferlamm) так что смотрите сами, для чего это Вам нужно |
| Спасибо, так и сделаю, названия картин переводить для меня сущая мука :( |
| You need to be logged in to post in the forum |