DictionaryForumContacts

 PAV-Sun

link 25.11.2010 13:22 
Subject: klemmbereich
Пожалуйста, помогите перевести

klemmbereich

К сожалению контекста нет - отдельная графа в инструкции по эксплуатации светильника.
Имеется ли ввиду конкретная клеммная зона или пределы значений?

Заранее спасибо

 mumin*

link 25.11.2010 13:27 
там может быть область простого зажима, не обязательно электрической клеммы
на вопрос, имеется ли в виду конкретная клеммная зона или пределы значений, хочется ответить вопросом: а цифры, указывающие значения этих пределов там есть? нам отсюда не видно :)

 vittoria

link 25.11.2010 13:34 
может, у Вас лампы с креплением?

http://designundlicht.com/index.php?page=displayleuchten_03

 PAV-Sun

link 25.11.2010 13:36 
К сожалению, ничего больше нет ни цифр, ни букв...
просто

"Klemmbereich"

 mumin*

link 25.11.2010 13:42 
а если нет цифр, откуда возник диапазон значений?

Klemmbereich:

 PAV-Sun

link 25.11.2010 13:43 
Тогда может быть это просто размер крепления?

 mumin*

link 25.11.2010 13:54 
**ничего больше нет ни цифр, ни букв...**
**может быть это просто размер крепления? **

так определитесь - есть ли там цифры или нет
если есть - то какие единицы измерения рядом с ними указаны
повторяю, нам отсюда не видно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo