|
Subject: Плотный график Подскажите, пожалуйста, как сказать по-немецкиплотный график встреч заранее большое спасибо! |
| intensiv, например |
| + вариант: dichter Terminplan |
|
Обычно говорят: enger Terminplan или еще: vollgepackten Terminkalender haben |
| strammes Programm - als Variante |
|
Noch etwas: straff ("Um diesen Meilenstein zu erreichen, war ein straffer Zeitplan vorgegeben"). oder: zeitlich sehr engerTerminkalender |
| zeitlich in Verbindung mit Terminkalender ist doppelt gemoppelt! |
|
Vielleicht meinen Sie richtig. Aber diese Variante wurde dem nachfolgenden typisch deutschen Satz entnommen: "Unser Angebot, Mr. Jim Davenport intensiv zu schulen und uns gleichzeitig absolut flexibel auf dessen zeitlich sehr engen Terminkalender einzustellen, überzeugte das Führungsteam" |
| Ist auch der einzige Satz bei Google ;-) Zeugt nicht gerade von seiner Richtigkeit... imho |
| You need to be logged in to post in the forum |