SAP TAD BAF

[Räuber Hotzenplotz]

Тематика SAP.
Вроде и глоссариев хватает, и гуглится хорошо, а все равно надо об какие-то термины споткнуться- Все начинается со следующего контекста:

Die Schulungsteilnehmer sollen nach der Schulung

die vereinbarten Prozesse der FHMI-Beauftragung im Intercompany-Verkehr kennen

die benötigten SAP-Funktionen kennen und anwenden können
MM : Anlage Bestellung -> nicht Schulungsthema
TAD: Anlage BAF (Bearbeitungsfall)
SD : Anlage Auftrag, Lieferung, Faktura
CO : Buchung Eigenleistungen
PS : Anlage PSP-Element -> nicht Schulungsthema

Участники обучения должны после его завершения:

знать установленные процедуры выдачи заданий на поставку производственных материалов (FHMI) на межфирменном уровне

знать и уметь использовать необходимые функциональные модули (и средства)SAP:

MM : размещение заказов -> не входит в список тем занятий
TAD: размещение ...
SD : размещение производственных заданий, поставок, счетов-фактур
CO : учет продукции и услуг собственного производства
PS : размещение СПП-элементов – элементов структурного плана проекта -> не входит в список тем занятий

Информацию о модулях ММ, SD, CO, PS оказалось найти несложно, а с TAD не получается. Вместе с этим не удается найти или подобрать соответствие для BAF. Сам смысл слова после уймы прочитанных ссылок и остального переводимого текста представляется как "обрабатываемое дело", но так его в переводе назвать нельзя, а правильное соответствие подобрать не могу.

Помогите, пожалуйста, пролить свет на модуль TAD, если это вообще модуль, и на размещаемый в нем Berabeitungsfall!

Буду благодарна за ответы!

В одной ссылке гугла TAD расшифровывается как triggerautodiployment. Но что это за модуль или средство, и для чего оно предназначено?

[Gaukler]

Vielleicht hilft das weiter???
http://www.is-frankfurt.de/veranstaltung/hollich9900/3_3_1_2Kundenauftrag.pdf
Hier TAD - Dienstleistung im Terminauftrag

[Räuber Hotzenplotz]

Passt leider nicht so gut in den Kontext, weil in meinem Text es kaum um Positionstypen geht...

Trotzdem vielen Dank :)

[Räuber Hotzenplotz]

В аналогичной теме на английском форуме удалось выяснить, что же может означать TAD. technischer Außendienst - наиболее правдоподобный вариант. В любом случае похоже, что имеется ввиду техническая служба в рамках SAP, которая используется наряду с модулями. Но поскольку полной уверенности в значении сокращения все таки нет, то оставляю его в переводе как есть, ниже привожу отредактированный перевод, чтобы не сбить с толку тех, кто будет искать ответы на свои вопросы в этой теме

"Участники обучения должны после его завершения:

знать установленные процедуры выдачи заданий на поставку вспомогательных производственных средств (FHMI) на межфирменном уровне

знать и уметь использовать необходимые функциональные модули и средства SAP:

MM : создание заказов -> не входит в список тем занятий
TAD: создание заданий
SD : создание производственных заданий, поставок, счетов-фактур
CO : учет продукции и услуг собственного производства
PS : создание СПП-элементов – элементов структурного плана проекта -> не входит в список тем занятий"

Касательно Bearbeitungsfall не решилась назвать его заявкой, поскольку в тексте говорится, что bearbeitungsfall wird vom Auftragnehmer angelegt. Делом или случаем также не назовешь. В МТ есть вариант "задание на обработку", но, кажется, здесь это может не подойти, поэтому пока написала просто "задание". Если у кого-то есть хорошие соображения по поводу Bearbeitungsfall, поделитесь ими, пожалуйста!

[Rekoza]

посмотрите http://www.sdn.sap.com/irj/scn/advancedsearch?query=tad
м.б. там найдется вам подходящий TAD

[Räuber Hotzenplotz]

Спасибо за ссылку, Rekoza!

Поискала-поискала, и поскольку вариантов несколько, но не все вписываются в контекст, а некоторые больше нигде не попадаются, решила оставить результаты, изложенные в предыдущем посте.