|
Subject: накладная Уважаемые коллеги! Может кто-нибудь скинуть ссылку или просто загрузить файл, где можно посмотреть образец товарной накладной на немецком языке (желательно не перевод на немецкий, а непосредственно из Германии)? Буду оч благодарна!))))
|
| огромное спасибо!!!! |
| выбирай на вкус :) |
| а разве CMR и накладная не разные вещи? |
| в смысле, что накладная это скорее Lieferschein будет, а не CMR? |
|
по простоте душевной я полагал, что это похожие вещи, только CMR это более конкретный вид накладной, а именно для международных автомобильных перевозок и вроде вики это подтверждает (если задать в поиск "CMR" и выбрать следующее значение: Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen, а потым перейти на русский вариант) |
|
ну это и есть в чем-то похожие вещи, но не идентичные. Lieferschein выдается к любому грузу, без него водитель по идее не имеет права перевозить груз. CMR выдается дополнительно к международным перевозкам, даже в пределах ЕС. |
| You need to be logged in to post in the forum |