|
Subject: Drehdehnlagerung добрый вечер, камрадытема сегодняшней беседы - лечебная гимнастика интересуюсь, как адекватнее передать Drehdehnlagerung - положение для растягивания при поворотах или что-то ещё?... вопрос №2: можно ли сказать про Beine sind aufgestellt, что это ноги согнуты в коленях? (кортинко заботливо закрыто заказчиком) |
 имхо, ноги согнуты в коленях, это angewinkelt, а aufgestellt, это, по-моему, подошвы опираются на пол/полностью касаются пола |
| ну да, пардон, забыла добавить: Ausgangstellung ist die Rückenlage |
|
ой, какое сцылко - тут весь комплекс, как есть! вот спасибо-то! |
| в теории-то мы сильны... :-) |
|
вдогонку: я бы добавила еще **в положении/из положения**лежа |
| Beine sind aufgestellt - лежа на спине, ноги согнуты в коленях, стопы прижаты к поверхности/ к полу |
|
принято, спасибо с добрым утром! |
| С добрым утром:) |
| You need to be logged in to post in the forum |