unter ferner liefen

tama555 ✉

link 22.11.2010 14:48

Subject: unter ferner liefen

Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:Заранее спасибо

Alchen ✉

link 22.11.2010 15:04

быть среди последних, быть отстающим и т.д. в зависимости от контекста

marcy ✉

link 22.11.2010 15:13

etwas / jemand ist chancenlos / zweitrangig / unbedeutend / bedeutungslos / unerheblich / abgeschlagen; etwas hat keine Aussicht auf Erfolg; etwas / jemand ist auf den hinteren Plätzen; jemand ist ein Verlierer

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~etwas / jemand läuft unter ferner liefen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou

marcy ✉

link 22.11.2010 15:15

etwas / jemand ist chancenlos / zweitrangig / unbedeutend / bedeutungslos / unerheblich / abgeschlagen; etwas hat keine Aussicht auf Erfolg; etwas / jemand ist auf den hinteren Plätzen; jemand ist ein Verlierer

http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~etwas / jemand läuft unter ferner liefen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou

marcy ✉

link 22.11.2010 15:17

MT заикается;)
пардон