|
Subject: золотой фонд ed. Многие из этих научных школ вошли в золотой фонд российской науки.
|
|
Не так цветисто, но что-то в этом роде in die Annalen eingegangen |
|
В немецком есть Goldfonds, но не знаю, используется ли это слово также в переносном значении, как у нас. Или можно подобрать синоним, например сокровищница = Schatzkammer, сокровищница знаний — Hort des Wissens Schatzkammer der Wissenschaft или |
|
Goldfonds не пойдёт:)) Hort des Wissens тоже не для этих случаев. |
|
"Goldfonds не пойдёт:)) Hort des Wissens тоже не для этих случаев." Это было прелюдией:) Мои варианты читайте ниже! |
|
Verluste gibt es bei der Chormusik, die noch bis in die 70erJahre zum Goldenen Fonds gehörte, Musik, die durch Jugendmusik und Singbewegung der 20er-, ... www.nmz.de/nmz/2003/03/amj.shtml Die Poesie von Reiner Kunze gehört heute zum goldenen Fonds der deutschen Literatur. (Revue der Weltliteratur, Bratislava, 2002). Bitte beachten Sie: ... Seine besten Filme gehören zum Goldenen Fonds deutscher Filmkunst. Er verstand seine Profession als Bild-Kunst – die schönsten seiner Blätter, ... ... gehört der Film dank seiner poetischen Elemente, seiner Ausstattung und Tricks, aber auch guter Schauspieler heute zum goldenen Fonds des Märchenfilms, auch ... ... Roman Ingenieure auf Leserkonferenzen darüber diskutieren lässt, ob ein soeben erschienenes Buch in den goldenen Fonds der Literatur gehört oder nicht. ... |
|
zum goldnenen Fоnds der Wissenschaft – как по мне, то не очень звучит:(( |
| zum ... Gemeingut der Wissenschaft? |
|
Звучит:))) Хоть золота не хватает.... |
|
die Besonderheit Österreichs liegt insgesamt im ungeheuren Reichtum seiner Kultur, ein goldenes Erbe des ehemaligen Vielvölkerstaats. ... www.politik-forum.at/viewtopic.php?p=46266 |
| You need to be logged in to post in the forum |