Страны Древнего Востока

[dishadisha7]

какой термин лучше употребить Osten или Orient???

[_MarS_]

Die Länder des alten Orients haben ihre Reiche oft über viele Generationen hinaus ausgebaut und vergrößert. Umgekehrt dauerten Unterwerfungen ganzer Völker ...
www.peter-lehwalder.de/
verschiedener politischer Großmachtsinteressen der Länder des Alten Orients ...
web.uni-marburg.de/.../
Anders als in den Fruchtbarkeitskulten umliegender Länder des Alten Orients wird im Hohenlied die sexuelle Sphäre ganz profan, nichtreligiös verstanden und ...
www.die-bibel.de/wissen/.../hohelied/

[Saschok]

Morgenland ?

[Gajka]

"Kulturen des antiken Ostens (ägyptisch, sumerisch, assyrisch usw....)"

[dishadisha7]

Все равно не понимаю какой термин правильнее??:( в данной ситуации

[Erdferkel]

а Вы ситуацию пока что не описали (контекста не дали)

[dishadisha7]

Формирование государственности в Странах Древнего Востока. Меня интересует только термин "Страны древнего Востока" - Alter Orient - правильно или лучше употребить термин Alter Osten??

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Alter_Orient
и книжечка (м.б. пригодится)
Die Rechtskulturen der Antike: vom Alten Orient bis zum Römischen Reich
http://books.google.de/books?id=Ct64P_5uZFEC&pg=PA61&lpg=PA61&dq=Herausbildung+der+Staatlichkeit+in+Ländern+des+Alten+Orients&source=bl&ots=bAIpQNBCqd&sig=K1ssLOjEh4-m4mV1-meAmU0zhGM&hl=de&ei=Zh_lTMjZL4nAswbOg83NCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBcQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

[dishadisha7]

Огромное Вам Спасибо!:)