DictionaryForumContacts

 TakeFive

link 17.11.2010 12:17 
Subject: Saul-Nurse-Reifefunktion
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Речь идет об испытаниях бетона.

Zum Zeitpunkt der Druckfestigkeitsprüfung der Zylinder wurden die mittleren Temperaturen der Zylinder zum Zweck der Betonreifeberechnung nach der Saul-Nurse-Reifefunktion unter Annahme einer Bezugstemperatur von 0 °C aufgezeichnet.

Заранее спасибо

 marcy

link 17.11.2010 12:27 
это не переводится, думаю.
функция Сола-Нерса.

в примечаниях, если необходимо, можете дать объяснение, пошарив по английскому гуглю.

 mumin*

link 17.11.2010 12:31 
какая-нибудь "кривая зрелости бетона" имени этих двух уважаемых людей
http://eprints.ksame.kharkov.ua/2207/1/3-28.pdf стр 15

 mumin*

link 17.11.2010 12:32 
марцы, привет!
а твои земляки его "заулем" зовут!

 marcy

link 17.11.2010 12:37 
если он шваб – то, безусловно, Зауль.
но шваб ли? :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo