Wischer - Bedientafel

[mirnaya]

Помогите, пожалкйста, перевести схему из инструкции по эксплуатации производственного оборудования. Речь идет о сигнале ошибки на панели управления. Схематично нарисованы мигающие датчики контроля давления воды, воздуха, над ними подписано "bei fehlender Medienkontrolle". Внизу те же датчики кроме датчика воды и надписью "bei bereits wieder vorhandener Medienkontrolle" и под ней в скобках "(Wischer)". Т.е. судя по схеме отсутствовал сигнал давления в гидравлической системе. У кого-нибудь есть предположение, что может в этом контексте означать "Wischer"? Может, кому-то уже попадалось подобное? Заранее признательна.

[etd]

Чем словарь не нравится?
Wischer - стеклоочиститель

[asker2010]

очиститель / омыватель

[Vladim]

В отсутствие более подробной информации:

Wischer:

1) проскальзывающий контакт (в высоковольтном силовом выключателе)
2) импульсный контакт (реле)
3) кратковременно замыкающий контакт
4) кратковременно размыкающий контакт
5) стеклоочиститель
6) тряпка
7) щетка (для сметания со стола)
8) растушевка