Funkausleuchtung

[taschre]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: беспроводная компьютерная рация WLAN

Заранее спасибо

Liebe Leute! Hilfe! Wie kann man mit 1 (2) Worten das bezeichnen?

[SKY]

http://de.wikipedia.org/wiki/Funkausleuchtung

радиоисследование?

[marinik]

радиопокрытие

[SKY]

"радиоисследование" беру назад.

Это скорее всего "радиолокация".

Mit Hilfe der Funkmessung (auch Funkausleuchtung genannt) ...
http://www.dataident.com/faq/funk-24-ghz/funkausleuchtung-funkmessung/

[mumin*]

а без контекста трудно сказать
про компутерную рацию впервые слышу
WLAN - беспроводная сеть, объединённая через радиоэфир

[Vladim]

Еще:

WLAN - Wireless LAN - беспроводная локальная сеть

[mumin*]

а здесь матчасть

[Vladim]

Funkmessung:

1) измерение расстояний при помощи радиоволн
2) радиолокация
3) измерение расстояния при помощи радиоволн

[mumin*]

vladim,
не плодите лишних сущностей
аскер интересуется только Funkausleuchtung'ом

[Vladim]

А в ссылке от SKY что написано?

Mit Hilfe der Funkmessung (auch Funkausleuchtung genannt) können Versorgungsreichweiten bestimmt werden, um eine optimale Positionierung der Accesspoints und Antennen zu ermitteln. Eine Vermessung des Frequenzspektrums zeigt potenzielle Störquellen auf und ermöglicht die Planung von Gegenmaßnahmen wie beispielsweise einer optimalen Frequenzwahl. Letztlich werden in einem Ergebnisprotokoll alle für den Funkbetrieb relevanten Parameter dargestellt und für die optimale Systemplanung genutzt.

[mumin*]

аскер! ау! сыпьте контекст, а то мы вам такого насоветуем...

[Sler]

исследование радиопокрытия (объекта)