Dorneinsatz mech.eng.

[Tanicha]

Пожалуйста, помогите перевести Dorneinsatz.
Слово встречается в следующем контексте:
Bei Anfragen, ist es Wichtig zu sagen, das der Kunde seine Waren ab Werk
Wuenscht sich ein Kunde Bauteile wie z.B. Dorneinsaetze, die produktabhaengig und sehr teuer sind, benoetigen wir ein Originalteil seiner Ausfuehrung mit
Artikelnummer zum Identifizieren. Das Bauteil muss neu und nicht benutzt sein.
Заранее спасибо
Примерный перевод:
При запросах важно знать, что товары клиента с завода-производителя. Если клиенту нужны комплектующие, например, […] , которые зависят от конкретного изделия и очень дороги, нам необходима оригинальная деталь изделия вместе с артикульным номером товара для идентификации.

[Эсмеральда]

А о каком оборудовании речь? Один из вариантов: "сменная оправка"