|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести предложение Помогите, пожалуйста перевести предложениеInwieweit hieraus Schlüsse auf nicht geprüftes Material und den Einsatz unter abweichenden Bedingungen möglich ist, obliegt der Beurteilung durch den Auftraggeber und geschieht auf dessen eigenes Risiko. Это примечание к отчету о пожарной безопасности. |
|
это называется не "помогите", а переведите, пожалуйста а помочь - поможем, предложение несложное |
| у меня не получается сформулировать первую часть, Inwieweit никак нормально не вписывается в переводе |
| насколько ... можно сделать выводы в отношении ... , должен оценить заказчик на свой риск |
| You need to be logged in to post in the forum |