Красота в глазах смотрящего

[BurgKatjuscha]

Как перевести Красота в глазах смотрящего,
нет контекста, просто нужно найти эквивалент
(немецкие коллеги, помогите, BITTE)

[marcy]

Schönheit liegt im Auge des Betrachters

[Franky]

Schönheit liegt im Auge des Betrachters

второй нах! ))

[Franky]

я так и знал...

[marcy]

ты и я – мы оба прааааавы! :)

[Franky]

на "параде непризнанных гениев" (с) все ходы считаются! :-)

[marcy]

а кто нам скажет bravO? ;)

[BurgKatjuscha]

Ну в принципе, мы в офисе тоже к такому варианту пришли,

[BurgKatjuscha]

спасибо

[vittoria]

стало быть, без бравО вы, ребята, остались :))

[BurgKatjuscha]

Ребята, браво!!!

[Franky]

я тоже хочу в офис, в котором занимаются такими вопросами ))

[SRES]

Командор, неужели променяете свободу... на офис? А как же романтика железных дорог u. д.??

[Franky]

Девушка, Вы меня с кем-то путаете, но не могу сказать, что мне это неприятно :))

[SRES]

Не беспокойтесь, Вас ни с кем не спутаешь, Р!